viernes, junio 26, 2026
Newsbook.es
  • Inicio
  • Actualidad
    • Todas
    • Canal
    • En portada
    • En primera persona
    • En profundidad
    • Escaparate
    • Opinión
    • Vídeos
    Commvault- Newsbook- Microsoft Azure- alianza - Tai Editorial España

    Commvault y Microsoft estrechan su alianza para ofrecer servicios en Azure

    Cisco- Newsbook- IA - Tai Editorial España

    Los CEO esperan un futuro en el que la IA solo funcione bajo supervisión humana

    DigitalES Summit 2026 - Newsbook- liderazgo- Tai Editorial España

    Alcanzar un verdadero liderazgo digital y el desarrollo de la computación cuántica, retos para el crecimiento de la economía digital en España

    WXP HP - Newsbook - Tai Editorial - España

    HP extiende el poderío de WXP a los entornos de colaboración

    Operadores - Newsbook- DigitalES Summit 2026 - Oscar López - Tai Editorial España

    El Gobierno prepara un real decreto para que los operadores garanticen 4 horas de cobertura móvil en caso de apagón

    Brother - Newsbook- MSP - Pago por consumible - Tai Editorial España

    Brother impulsa el negocio del canal con un nuevo programa MSP para consumibles y nuevos productos

    PFU - Newsbook- Escáneres - Tai Editorial España

    PFU amplía su oferta con dos nuevos escáneres de documentos

    DigitalES Summit 2026 - Newsbook- IA - Tai Editorial España

    DigitalES Summit 2026: la evolución de las infraestructuras en un contexto marcado por la IA

    Proofpoint - Newsbook- Daybreak- OpenAI - Tai Editorial España

    Proofpoint se une al programa de partners Daybreak de OpenAI

    • Canal
    • Escaparate
    • Vídeos
    • En profundidad
  • Contenido prémium
    Epson sitúa los servicios en el centro de su estrategia de futuro

    Epson sitúa los servicios en el centro de su estrategia de futuro

    Seguridad en Microsoft: del riesgo al negocio en la era de la IA

    PowerProtect Data Domain DD3410 - Newsbook - Tai Editorial - España

    Dell Technologies democratiza la ciberresiliencia con PowerProtect Data Domain DD3410

    Arroe IA - Newsbook - Tai Editorial - España

    IA: retos y oportunidades de una tecnología que marca una revolución

    Keenetic- Wifi 7- Newsbook- Nueva oferta - Tai Editorial España

    Keenetic impulsa el crecimiento del canal con una nueva gama de soluciones wifi 7

    Purview y la nueva batalla por el dato: cómo la IA está obligando a replantear la gobernanza de la información

    Purview y la nueva batalla por el dato: cómo la IA está obligando a replantear la gobernanza de la información

    Prana y V-Valley ofrecen al canal un modelo de negocio alrededor del software de gestión

    Prana y V-Valley ofrecen al canal un modelo de negocio alrededor del software de gestión

    Cybersecurity Summit V-Valley - Newsbook - Tai Editorial - España

    Regulación, IA y talento tensionan el modelo de ciberseguridad

    “Acompañamos de manera cercana en todo el proceso de la venta de Azure”

    “Acompañamos de manera cercana en todo el proceso de la venta de Azure”

  • Debates
    formación - Newsbook - Tai Editorial - España

    La formación ya no es un valor añadido: es la condición para sobrevivir en el canal TIC

    Tecnología en la educación - Newsbook - Tai Editorial - España

    Tecnología y educación: a la búsqueda del “perfecto” equilibrio

    Retos y Oportunidades canal especialista en TPV y AIDC - Newsbook - Tai Editorial España

    El canal especialista ante los retos y oportunidades que presenta la tecnología para el punto de venta y AIDC

    puesto de trabajo - Newsbook - Tai Editorial - España

    El imprescindible puesto de trabajo

    proveedores de servicio - Newsbook - Tai Editorial - España

    Proveedores de servicio: innovación, competitividad y cercanía con el mercado español

    pyme - Newsbook - Tai Editorial - España

    Las pymes, grandeza de España

    debate cartelería digital 2025- Newsbook - Esprinet - MCR - Samsung - Tai Editorial España

    La cartelería digital, llave para abrir nuevas puertas a la digitalización en nuevos segmentos del mercado

    tecnología educación - Newsbook - Tai Editorial - España

    Tecnología y educación: el pacto de Estado del sector TIC

    Cloud - Newsbook - Tai Editorial - España

    El reinado de los modelos híbridos en los entornos TIC

  • Especiales
    Especial redes 2026 - Newsbook- D-Link- Keenetic- TP-Link- Tai Editorial España

    La red, pilar de la transformación digital

    Especial MSP 2026- Newsbook- ADM Cloud - Exclusive Networks - Kaspersky -Samsung - Sophos - Virtual Cable- V-Valley - Tai Editorial España

    El servicio, pieza de rentabilidad para el canal

    Especial gaming 2025- Newsbook-ecosistema - Tai Editorial España - Tai Editorial España

    La fortaleza del ecosistema del gaming

    Especial Software de gestión 2025- Newsbook - Wolters Kluwer - Zuchetti Spain- Tai Editorial España

    El cumplimiento normativo, el reto perenne

    imprimir - Newsbook - Tai Editorial - España

    La impresión: mucho más allá del papel

    Puesto de trabajo - Newsbook - Tai Editorial - España

    El puesto de trabajo: un entorno de perenne y rentable oportunidad

    edge - Newsbook - Tai Editorial - España

    Edge: tecnología en el último rincón

    ciberseguridad -Newsbook - Tai Editorial - España

    Ciberseguridad y amenazas: el “binomio” que “progresa” en paralelo

    sostenibilidad - Newsbook - Tai Editorial - España

    La sostenibilidad: el reto por colocarse en el centro del negocio

  • Encuentros de Mayoristas
  • Formación
  • IA y Canal
  • Revista online
    Newsbook online 2026- revista online- Tai Editorial España

    Newsbook online de junio, disponible para descargar

    Newsbook online de mayo de 2026- revista online- Tai Editorial España

    La edición de mayo de Newsbook online, disponible para descargar

    Newsbook- abril 2026- Revista online- número 336

    El número de abril de Newsbook online, listo para descargar

    Newsbook online de marzo- 2026- Tai Editorial España

    Listo para descargar el número de marzo de Newsbook online

    Newsbook-febrero 2026- revista online - número 334- Tai Editorial España

    Ya está disponible Newsbook online de febrero

    Newsbook Enero 2026- Revista online - Tai Editorial España

    La primera edición de Newsbook online de 2026, lista para descargar

    Un año en el canal 2025 - Newsbook- diciembre 2025- número 332 - Tai Editorial España

    “Un año en el canal 2025”: el balance del año en Newsbook online de diciembre

    Newsbook online - Noviembre 2025- Número 331- Tai Editorial España

    Listo para descargar el número de noviembre de Newsbook online

    Nesbook online octubre - número 330- Tai Editorial España

    El número de octubre de Newsbook online, listo para descargar

  • SUSCRIPCIONES
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Actualidad
    • Todas
    • Canal
    • En portada
    • En primera persona
    • En profundidad
    • Escaparate
    • Opinión
    • Vídeos
    Commvault- Newsbook- Microsoft Azure- alianza - Tai Editorial España

    Commvault y Microsoft estrechan su alianza para ofrecer servicios en Azure

    Cisco- Newsbook- IA - Tai Editorial España

    Los CEO esperan un futuro en el que la IA solo funcione bajo supervisión humana

    DigitalES Summit 2026 - Newsbook- liderazgo- Tai Editorial España

    Alcanzar un verdadero liderazgo digital y el desarrollo de la computación cuántica, retos para el crecimiento de la economía digital en España

    WXP HP - Newsbook - Tai Editorial - España

    HP extiende el poderío de WXP a los entornos de colaboración

    Operadores - Newsbook- DigitalES Summit 2026 - Oscar López - Tai Editorial España

    El Gobierno prepara un real decreto para que los operadores garanticen 4 horas de cobertura móvil en caso de apagón

    Brother - Newsbook- MSP - Pago por consumible - Tai Editorial España

    Brother impulsa el negocio del canal con un nuevo programa MSP para consumibles y nuevos productos

    PFU - Newsbook- Escáneres - Tai Editorial España

    PFU amplía su oferta con dos nuevos escáneres de documentos

    DigitalES Summit 2026 - Newsbook- IA - Tai Editorial España

    DigitalES Summit 2026: la evolución de las infraestructuras en un contexto marcado por la IA

    Proofpoint - Newsbook- Daybreak- OpenAI - Tai Editorial España

    Proofpoint se une al programa de partners Daybreak de OpenAI

    • Canal
    • Escaparate
    • Vídeos
    • En profundidad
  • Contenido prémium
    Epson sitúa los servicios en el centro de su estrategia de futuro

    Epson sitúa los servicios en el centro de su estrategia de futuro

    Seguridad en Microsoft: del riesgo al negocio en la era de la IA

    PowerProtect Data Domain DD3410 - Newsbook - Tai Editorial - España

    Dell Technologies democratiza la ciberresiliencia con PowerProtect Data Domain DD3410

    Arroe IA - Newsbook - Tai Editorial - España

    IA: retos y oportunidades de una tecnología que marca una revolución

    Keenetic- Wifi 7- Newsbook- Nueva oferta - Tai Editorial España

    Keenetic impulsa el crecimiento del canal con una nueva gama de soluciones wifi 7

    Purview y la nueva batalla por el dato: cómo la IA está obligando a replantear la gobernanza de la información

    Purview y la nueva batalla por el dato: cómo la IA está obligando a replantear la gobernanza de la información

    Prana y V-Valley ofrecen al canal un modelo de negocio alrededor del software de gestión

    Prana y V-Valley ofrecen al canal un modelo de negocio alrededor del software de gestión

    Cybersecurity Summit V-Valley - Newsbook - Tai Editorial - España

    Regulación, IA y talento tensionan el modelo de ciberseguridad

    “Acompañamos de manera cercana en todo el proceso de la venta de Azure”

    “Acompañamos de manera cercana en todo el proceso de la venta de Azure”

  • Debates
    formación - Newsbook - Tai Editorial - España

    La formación ya no es un valor añadido: es la condición para sobrevivir en el canal TIC

    Tecnología en la educación - Newsbook - Tai Editorial - España

    Tecnología y educación: a la búsqueda del “perfecto” equilibrio

    Retos y Oportunidades canal especialista en TPV y AIDC - Newsbook - Tai Editorial España

    El canal especialista ante los retos y oportunidades que presenta la tecnología para el punto de venta y AIDC

    puesto de trabajo - Newsbook - Tai Editorial - España

    El imprescindible puesto de trabajo

    proveedores de servicio - Newsbook - Tai Editorial - España

    Proveedores de servicio: innovación, competitividad y cercanía con el mercado español

    pyme - Newsbook - Tai Editorial - España

    Las pymes, grandeza de España

    debate cartelería digital 2025- Newsbook - Esprinet - MCR - Samsung - Tai Editorial España

    La cartelería digital, llave para abrir nuevas puertas a la digitalización en nuevos segmentos del mercado

    tecnología educación - Newsbook - Tai Editorial - España

    Tecnología y educación: el pacto de Estado del sector TIC

    Cloud - Newsbook - Tai Editorial - España

    El reinado de los modelos híbridos en los entornos TIC

  • Especiales
    Especial redes 2026 - Newsbook- D-Link- Keenetic- TP-Link- Tai Editorial España

    La red, pilar de la transformación digital

    Especial MSP 2026- Newsbook- ADM Cloud - Exclusive Networks - Kaspersky -Samsung - Sophos - Virtual Cable- V-Valley - Tai Editorial España

    El servicio, pieza de rentabilidad para el canal

    Especial gaming 2025- Newsbook-ecosistema - Tai Editorial España - Tai Editorial España

    La fortaleza del ecosistema del gaming

    Especial Software de gestión 2025- Newsbook - Wolters Kluwer - Zuchetti Spain- Tai Editorial España

    El cumplimiento normativo, el reto perenne

    imprimir - Newsbook - Tai Editorial - España

    La impresión: mucho más allá del papel

    Puesto de trabajo - Newsbook - Tai Editorial - España

    El puesto de trabajo: un entorno de perenne y rentable oportunidad

    edge - Newsbook - Tai Editorial - España

    Edge: tecnología en el último rincón

    ciberseguridad -Newsbook - Tai Editorial - España

    Ciberseguridad y amenazas: el “binomio” que “progresa” en paralelo

    sostenibilidad - Newsbook - Tai Editorial - España

    La sostenibilidad: el reto por colocarse en el centro del negocio

  • Encuentros de Mayoristas
  • Formación
  • IA y Canal
  • Revista online
    Newsbook online 2026- revista online- Tai Editorial España

    Newsbook online de junio, disponible para descargar

    Newsbook online de mayo de 2026- revista online- Tai Editorial España

    La edición de mayo de Newsbook online, disponible para descargar

    Newsbook- abril 2026- Revista online- número 336

    El número de abril de Newsbook online, listo para descargar

    Newsbook online de marzo- 2026- Tai Editorial España

    Listo para descargar el número de marzo de Newsbook online

    Newsbook-febrero 2026- revista online - número 334- Tai Editorial España

    Ya está disponible Newsbook online de febrero

    Newsbook Enero 2026- Revista online - Tai Editorial España

    La primera edición de Newsbook online de 2026, lista para descargar

    Un año en el canal 2025 - Newsbook- diciembre 2025- número 332 - Tai Editorial España

    “Un año en el canal 2025”: el balance del año en Newsbook online de diciembre

    Newsbook online - Noviembre 2025- Número 331- Tai Editorial España

    Listo para descargar el número de noviembre de Newsbook online

    Nesbook online octubre - número 330- Tai Editorial España

    El número de octubre de Newsbook online, listo para descargar

  • SUSCRIPCIONES
Sin resultados
Ver todos los resultados
Newsbook.es
Sin resultados
Ver todos los resultados
Inicio Actualidad

“Hay mucho dinamismo en el entorno de la empresa, con el despliegue de nuevos proyectos”

Marilés de Pedropor Marilés de Pedro
29 de julio de 2022
Compartir en LinkedInCompartir en Twitter

Mantiene María César, directora del negocio de impresión de HP en España y Portugal, un tono optimista a pesar de las dificultades, motivadas por la falta de suministro, por las que pasa el mercado de la impresión. Tras una primera parte del año más complicada, llegan las campañas más importantes del mercado de consumo, a lo que se suma el dinamismo que se observa en el área profesional. “Nos movemos, desde hace tiempo, en un entorno muy cambiante, en el que el éxito reside en nuestra adaptación a la disponibilidad de producto y a lo que nuestros clientes demandan”.

Repaso al mercado

La falta de disponibilidad y las dificultades en el suministro, problemas que afectan a la mayoría de los segmentos tecnológicos, también están impactando en el área de la impresión. María César reconoce que, tras el complicado cierre del pasado año, poco a poco se está asistiendo a una recuperación de algunas áreas de negocio. “Seguimos afectados por la escasa disponibilidad”, reconoce. A la escasez de componentes, que golpea a toda la cadena de distribución, hay que unir la política “cero covid” que se aplica en Asia, especialmente en China, que paraliza la producción cuando se detecta algún brote en los centros de fabricación. El tercer punto afectado es la logística, muy saturada, que desemboca en retrasos. “Es difícil analizar la situación del mercado con estos factores”, reconoce. Sin embargo, detecta una mayor actividad en el área de la empresa, en el que el peso de los servicios es cada vez mayor. “Cada vez son más relevante las soluciones y la integración con la nube, en entornos en los que los procesos de digitalización exhiben una gran complejidad”.

Negocio de consumo

La transformación de los modelos laborales, en los que el formato híbrido, en mayor o menor medida, se ha implantado en las empresas, ha provocado una nueva manera de entender la impresión en los entornos domésticos. “El trabajo desde casa exige otros requerimientos, vinculados con un mayor valor en los productos”, recuerda. Una nueva manera de entender la impresión en casa que HP ya había desplegado. “Llevamos varios años dotando de una mayor modernidad a la manera en la que los usuarios imprimen: no solo con un diseño mucho más atractivo de los equipos, sino potenciando su productividad y cumpliendo con las necesidades de unos usuarios que combinan su vida personal con la profesional”.

Además de la disponibilidad permanente de los equipos, HP ha desplegado en este entorno soluciones para permitir la impresión desde los dispositivos móviles y ha trasladado las prestaciones de seguridad desde el ámbito de la empresa al entorno doméstico. No olvida la sostenibilidad. “Llevamos muchos años trabajando con la sostenibilidad, apostando por materiales reciclados y reciclables, que aseguren la economía circular”.

El despliegue de los modelos de suscripción, por los que HP apostó hace años, se ha acelerado en los dos últimos ejercicios. HP Instant Ink, que ya se ha extendido a los equipos con tóner, ha experimentado un enorme crecimiento: la base instalada ha crecido un 15 % en este año.

Un crecimiento que se une a la valoración, tremendamente positiva, de los usuarios. María César desvela que la compañía cuenta con un programa para pulsar la opinión de los clientes. “Hemos obtenido una puntuación de 4,9 sobre 5”, desvela. El 98 % de los usuarios recomienda este servicio.

Área profesional

Tras la cierta paralización del segmento profesional acaecido en 2020, la progresiva vuelta a las oficinas apuntaba una revitalización de este apartado. HP decidió centrar su oferta profesional únicamente en la tecnología láser. “Con ella, somos capaces de entregar productos con un coste más competitivo y con mayores volúmenes”, especifica. “La capacidad de integración en los procesos digitales es mucho más alta, asegurando consumos energéticos más bajos”.

Hay una enorme transformación en el área de la empresa vinculada con la seguridad, con la migración a la nube y con un mayor peso de las soluciones y los servicios

HP va a seguir invirtiendo en el desarrollo de nuevos productos, tanto en el área contractual como transaccional. En el mes de octubre estará disponible en el mercado las series LaserJet Managed E800/E700, con equipos con una enorme adaptación a la velocidad que exigen los flujos de trabajo y a los entornos digitales, con prestaciones en materia de seguridad y sostenibilidad. “Algunos modelos se van a poder fabricar bajo demanda, con configuraciones concretas a la medida de lo que necesiten los clientes, y con un diseño muy atractivo que permite integrarlos en los entornos de la oficina”.

María César detecta un mayor dinamismo en el área de la empresa.  “Las empresas están desplegando tanto proyectos de renovación como nuevas iniciativas. Estamos trabajando con muchos clientes y nuestros partners están desarrollando un gran número de operaciones”. Un panorama que se ve afectado por los problemas de disponibilidad. “Sin embargo, el negocio se está recuperando”, insiste. “Hay una enorme transformación vinculada con la seguridad, con la migración a la nube y con un mayor peso de las soluciones y los servicios”.

Impulso para HP+ 

A mediados del pasado año HP presentaba HP+. Una iniciativa para cumplir con todas las exigencias que marca la instauración de los modelos híbridos, donde la disponibilidad de los equipos, la seguridad, la flexibilidad y la nube se tornan elementos imprescindibles.

Las impresoras se arman en el pilar básico. Se trata de equipos inteligentes, siempre conectados y seguros. Integran la herramienta Smart Security, para prevenir y detectar posibles amenazas de malware. La suscripción Instant Ink y el uso de HP Smart, la aplicación inteligente que añade funcionalidades adicionales como un escaneo mejorado o una impresión más ágil, se tornan en otros elementos básicos. La sostenibilidad es otro pilar. “Es una prioridad, no solo en el área del consumo sino en las exigencias de las empresas”, reivindica.

María César asegura que están satisfechos con los resultados. “Es una propuesta de valor muy interesante para los clientes, una nueva forma de entender la impresión con un producto sostenible gracias al cual ofrecemos mejor garantía y calidad, con enormes prestaciones en el área de la seguridad”. También para el canal. “A nuestros partners les permite ofrecer algo nuevo, muy innovador en el mundo de la impresión, lo que les ayuda a fidelizar a sus clientes”.

Etiquetas: consumoempresaEspecial impresión 2022HPImpresiónláserLaserJet Managed E800/E700tinta
Compartir en LinkedInCompartir en Twitter

Behind the Valley

El reinado de la IA reside en el poder del dato
Behind The Valley

El reinado de la IA reside en el poder del dato

Con la transformación digital el mercado se ha acostumbrado a que los cambios se sucedan de una manera vertiginosa en...

23 de junio de 2026
“Tenemos que seguir innovando y buscando nuevas oportunidades”
Behind The Valley

“Tenemos que seguir innovando y buscando nuevas oportunidades”

La ciberseguridad sigue siendo uno de los grandes motores de V-Valley. David Gasca, director de marketing y operaciones del área de...

23 de junio de 2026

Destacado

El ecosistema de partners, pieza esencial en la propuesta de Samsung en el negocio de Hospitality
Hub

El ecosistema de partners, pieza esencial en la propuesta de Samsung en el negocio de Hospitality

29 de mayo de 2026

España, uno de los principales destinos turísticos del mundo, está viviendo una aceleración de la digitalización del sector hospitality. Los...

Leer másDetails

Recomendamos

¡Ven al Zaltor Innovation Day!
Patrocinado

¡Ven al Zaltor Innovation Day!

7 de mayo de 2026

13 de mayo en el Mirador de Cuatro Vientos en Madrid. Guarda fecha y lugar para acudir a un evento en...

Leer másDetails

Contenido prémium

Epson sitúa los servicios en el centro de su estrategia de futuro
Contenido prémium

Epson sitúa los servicios en el centro de su estrategia de futuro

23 de junio de 2026

Epson reunió en Madrid a clientes, partners y expertos del sector tecnológico en el encuentro “Confiar para Avanzar”, una cita...

Leer másDetails
Contenido prémium

Seguridad en Microsoft: del riesgo al negocio en la era de la IA

19 de junio de 2026

El cuarto episodio de Café sin Cookies pone el foco en uno de los grandes cambios que está viviendo la...

Leer másDetails

Contenido prémium

PowerProtect Data Domain DD3410 - Newsbook - Tai Editorial - España
Contenido prémium

Dell Technologies democratiza la ciberresiliencia con PowerProtect Data Domain DD3410

15 de junio de 2026

Ciberresiliencia, copias de seguridad rápidas y seguras, y recuperación eficiente de datos. Esas son las prestaciones que señalan la personalidad...

Leer másDetails
Arroe IA - Newsbook - Tai Editorial - España
Contenido prémium

IA: retos y oportunidades de una tecnología que marca una revolución

11 de junio de 2026

Reunió Arrow Enterprise Computer Solutions en las oficinas de Microsoft a cerca de 100 profesionales de su ecosistema de partners...

Leer másDetails

Último Debate

formación - Newsbook - Tai Editorial - España
Debates

La formación ya no es un valor añadido: es la condición para sobrevivir en el canal TIC

19 de junio de 2026

El ecosistema de partners atraviesa, de nuevo, una transformación. La irrupción de la inteligencia artificial, la creciente complejidad de las...

Leer másDetails

Último Especial

Especial redes 2026 - Newsbook- D-Link- Keenetic- TP-Link- Tai Editorial España
Destacado

La red, pilar de la transformación digital

30 de abril de 2026

La red es la “columna vertebral” de la infraestructura tecnológica y la base para el desarrollo de la economía digital....

Leer másDetails
Contenido siguiente
impresión - Newsbook - Tai Editorial - España

“No se concibe una empresa sin un sistema de impresión”

SOBRE NOSOTROS

Newsbook es una publicación de T.a.i. Editorial referencia en el canal de distribución informático

Contáctanos: correo@taieditorial.es

T.a.i. Editorial S.A. ®, marca registrada 2023 | Aviso Legal | Política de Privacidad | Política de Cookies | Anúnciese aquí

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Actualidad
    • Canal
    • En profundidad
    • Escaparate
    • Vídeos
  • Contenido prémium
  • Debates
  • Especiales
  • Encuentros de Mayoristas
  • IA y Canal
  • Revista online
  • Suscripciones
  • Servicios Gestionados

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

Este sitio web almacena cookies técnicas esenciales para el buen funcionamiento de la página. Estas cookies sirven para mejorar nuestro sitio web y poder ofrecer su funcionalidad completa. No utilizamos cookies de seguimiento para publicidad, ni para redes sociales, ya que cuando comparte información con una red social, será al entrar en ésta cuando le pidan el consentimiento a esas cookies. Para conocer más acerca de las cookies que utilizamos, pulse en Política de cookies. Puede visitar nuestra política de privacidad para saber más sobre el tratamiento de sus datos Política de privacidad. Pulse en aceptar, para minimizar